Re: moderazione gruppo http://groups.google.com/group/it.discussioni.psicologia/

pippo.calo wrote:

> > Nel linguaggio comune "censura" ha una connotazione totalmente
> > negativa, nel senso di repressione della libertà di espressione,
> > e si accompagna solitamente agli aggettivi "illiberale",
> > "arbitraria", "discriminatoria", "fascista", "stupida"...
>
> questa è l'interpretazione che tu dai al termine;

<...snip...>

> ti ripeto; tu continui a dare al termine un significato negativo;


Assolutamente no. Questo è quello che è l'uso *comune* del termine:
connotato negativamente.

Ti faccio un esempio.

Se tu provi a telefonare a una trasmissione radio o tv, non è affatto
detto che ti lascino parlare. Idem con patate se scrivi una lettera a
un giornale: possono pubblicartela oppure no. In ogni caso, viene
fatta una cernita a discrezione della redazione, sia perché non ci
sarebbe il tempo e lo spazio per far intervenire tutti, sia per
selezionare gli interventi ritenuti di maggior interesse, e anche per
evitare che chi prende il microfono lo usi per insulti gratuiti ecc.

E' evidente che questa discrezionalità si può prestare anche ad
abusi, se per esempio vengono selezionati solo gli interventi
graditi, per esempio in sintonia con una certa linea politica, e
invece sistematicamente ignorate le lettere di segno contrario.

Ebbene, in un caso (normale selezione degli interventi per scegliere
quali lettere pubblicare e quali no, secondo spazio e interesse) non
si parlerà di "censura", almeno non nel linguaggio comune, ma di
un'attività perfettamente legittima, che può essere svolta bene o
male ma, di per sé, non è disdicevole.
Nell'altro caso, invece, cioè quando la normale selezione sconfina in
discriminazione ai danni di chi la pensa diversamente, ecco allora
che si parlerà di "censura" (e mi riferisco sempre al parlare
comune). Anche in questo caso, in fondo, dal punto di vista formale,
il giornale sarebbe libero di fare come gli pare, essendo una
iniziativa privata, eppure se tappa la bocca a una parte cestinando
tutte le lettere di una certa opinione, ecco che si parla, in
italiano corrente, di "censura" (e, insisto, lasciamo un attimo da
parte le  dieci accezioni sul dizionario).

Del resto, anche su questo NG chi periodicamente denuncia episodi di,
secondo lui, "censura", non si riferisce certo alla normale scelta di
non pubblicare ciò che contrasta con il manifesto (censura in senso
tecnico, come dice il GCN), ma bensì punta il dito contro quelli che
ritiene abusi se non addirittura violazioni delle regole stesse cui
dovrebbero attenersi i moderatori.

Nel parlar comune, la distinzione è chiara: se "censuri", sei un
fetentone o giù di lì, per così dire :)
e per questo è difficile usare questa parola senza lasciare la porta
aperta agli equivoci (talvolta anche interessati!).