Re: Cerco episodio dove canta Phoebe

Vittorix wrote:

]zac[
> i doppiatori fanno quello che possono... di solito anche bene. gli
> adattatori sono da schiaffi.. non credo che i doppiatori decidano come
> tradurre le cose.

Forse nemmeno gli adattatori sono totalmente colpevoli, probabilmente
eseguono gli ordini ricevuti dai capi del marketing.

]zac[
> ma infatti non bisogna eliminarli, ma fare i canali in doppio audio e con
> doppi sottotitoli. farebbe fare un bel balzo in avanti agli italiani
> nell'inglese.

Quelle cose in italia credono che esistano solo nei libri di fantascienza o
nell'ufo precipitato nell'area 54.

Poi ci vorrebbero almeno venti canali, uno per ogni regione.
PerĂ² a me piacerebbe sentire le litigate tra ross e rachel in padano,
friulanom veneto, ecc. .

]zac[
>> mmmm ... mi sembra di no, il titolo era 'Casalinghe di voghera,
>> principi base delle discussioni da salotto, corso per principianti'.
>
> lulz
>

Tunkyouz