Re: Cerco episodio dove canta Phoebe

Giuseppe Della Bianca wrote:

>> mih, ma allora sei stonato :) nessuno se la prende coi doppiatori,
>> ma col doppiaggio
>
> Davvero? a me pare di aver letto un discreto numero di bordate sui
> doppiatori di friends.

i doppiatori fanno quello che possono... di solito anche bene. gli
adattatori sono da schiaffi.. non credo che i doppiatori decidano come
tradurre le cose.

> ]zac[
>> lo spettatore dovrebbe avere la scelta, e in Italia non ce l'ha
>
> Questo non tange con il dilemma esistenziale dell'eliminazione dei
> doppiatori.

ma infatti non bisogna eliminarli, ma fare i canali in doppio audio e con
doppi sottotitoli. farebbe fare un bel balzo in avanti agli italiani
nell'inglese.

>> gli spettatori non sono oggetti. ma che ti sei letto? McLuhan for
>> dummies? :-))))
>>
>
> mmmm ... mi sembra di no, il titolo era 'Casalinghe di voghera,
> principi base delle discussioni da salotto, corso per principianti'.

lulz

--
ciao
Vittorix