Re: Cerco episodio dove canta Phoebe

NFM wrote:

>>>>> dimenticando per un attimo quanto mi pare orribile, ha in effetti
>>>>> una voce che e' abbastanza sballata per essere Phoebe! pero' il
>>>>> resto dell'intervista si sente troppo piano, non ci ho capito
>>>>> niente col portatile
>>>>>
>>>>
>>>> W il doppiaggio in italiano, il male  negli occhi di vede (= nelle
>>>> orecchie di ...), non nelle immagini che danzano (= non nei
>>>> doppiatori che ...) ...
>>>
>>> non c'e' niente di male in effetti (= brutto incompetente non ne
>>> capisci niente impara l'inglese e poi vedi) :-)))
>>>
>>
>> beh in effetti non c'è niente di male se piace di più in inglese (=
>> brutto esterofilo, snob, antiitaliano, neanche fossi in america ...)
>
> "Maccarone m'hai provocato!?!.io me te magno!!" :-)
> Se qualcuno snobba il doppiaggio e preferisce l'inglese faccia
> pure... ma da qui a insultare i doppiatori non mi sembra il caso.

mi sono appena scaricato un film di Bruce Lee in cinese con sottotitoli in
inglese... non e' questione di inglese, ma di voce originale...
hai mai visto Happy Days in originale!!?? Fonzie ha una voce TOTALMENTE
diversa..
e Swarzenegher, Stallone...
insomma i doppiatori dovrebbero abolirli e mettere i sottotitoli, visto che
ormai viviamo in un mondo globale.

--
ciao
Vittorix