neofita: lazo magnetico

Sto cercando di fare una selezione con il lazo magnetico, su un'immagine che
per questione di grandezza, dovrei man mano spostarla nel riquadro del
navigatore.
Il problema è che non so come interrompere temporaneamente il tracciamento
per spostare l'immagine.
Se faccio doppio clic mi chiude la selezione e non posso riprenderla dal
punto in cui l'ho lasciata.
Come vi muovete voi nell'eseguire questa operazione?

Alessandro